1
00:00:03,640 --> 00:00:05,760
जना हैनसेन के रूप में

2
00:00:07,800 --> 00:00:10,000
क्रिश्चियन हैनसेन के रूप में

3
00:00:12,040 --> 00:00:14,440
लोट्टा हैनसेन के रूप में

4
00:00:14,880 --> 00:00:16,480
*बच्चों की हँसी

5
00:00:19,720 --> 00:00:21,880
*मधुर, रहस्यमय संगीत*

6
00:00:29,000 --> 00:00:31,280
परी के रूप में

7
00:00:49,000 --> 00:00:51,120
*संगीत समाप्त होता है

8
00:01:02,960 --> 00:01:04,440
क्या तुम्हें मेरी याद आयी?

9
00:01:05,760 --> 00:01:07,040
संभव।

10
00:01:23,960 --> 00:01:25,960
*मधुर संगीत

11
00:01:40,040 --> 00:01:42,040
*जना कराहती है

12
00:01:49,920 --> 00:01:52,280
आपके जन्मदिन की पार्टी के कारण,

13
00:01:52,520 --> 00:01:55,600
हमें अभी भी करना है
डीजे के साथ.
 पापा!

14
00:01:56,080 --> 00:01:59,240
अरे, राजकुमारी.
 मैंने सोचा
तुम आज रात तक नहीं आ रहे थे.

15
00:01:59,480 --> 00:02:03,240
यही योजना थी, लेकिन मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सका
तुम्हारे लिए चाहत.

16
00:02:03,480 --> 00:02:05,360
मैंने अपने बाद सोचा.
आप दोनों।

17
00:02:05,920 --> 00:02:07,600
*बहुत जयकार*

18
00:02:12,920 --> 00:02:14,400
ओह, बढ़िया.

19
00:02:15,200 --> 00:02:17,480
क्या वह मेरे लिए है?
माँ, देख लो.

20
00:02:18,480 --> 00:02:20,800
गुलाबी?
क्या मुझे चिंतित होना चाहिए?

21
00:02:21,320 --> 00:02:24,160
मुझे कैसे पता होना चाहिए
कि अलग-अलग हैं?

22
00:02:24,400 --> 00:02:27,920
मैंने अभी-अभी चेकआउट पर एक पकड़ा है
एक को पकड़ लिया.
 बिल्कुल।

23
00:02:28,680 --> 00:02:30,440
विस्तार के प्रति आपके जुनून के साथ।

24
00:02:30,680 --> 00:02:33,840
वास्तुकला के लिए, हाँ।
जब होठों की देखभाल की बात आती है तो मुझे पास होना पड़ता है।

25
00:02:34,080 --> 00:02:35,120
दूर जाओ!

26
00:02:35,800 --> 00:02:37,640
लोट्टा, कृपया कीवी भी।

27
00:02:37,880 --> 00:02:41,000
ये आयरन को अवशोषित करने में मदद करते हैं
दलिया से.

28
00:02:41,280 --> 00:02:43,480
आयरन महत्वपूर्ण है
रक्त निर्माण के लिए.

29
00:02:43,720 --> 00:02:46,200
क्या आप कृपया कर सकते हैं?
थोड़ा जल्दी करो?

30
00:02:48,000 --> 00:02:49,880
क्या आप खरीदारी करते हैं?
हाँ।

31
00:02:51,680 --> 00:02:55,080
अरे, हमारे यहाँ संरचनात्मक इंजीनियर हैं,
अधिक समय लग सकता है, क्षमा करें.

32
00:02:55,320 --> 00:02:57,480
विबके और फ़्रेडी
बारबेक्यू पर आओ.

33
00:02:57,720 --> 00:03:00,520
क्या वह आपकी स्क्रीन पर है?
मैं शाम 7 बजे घर पर हूं.

34
00:03:00,880 --> 00:03:03,920
चलो फिर से रद्द करें,
उन्होंने दोस्ती रद्द कर दी.

35
00:03:05,360 --> 00:03:09,040
क्या किसी ने मेरा दुपट्टा देखा है?
इंतज़ार।
 नहीं!

36
00:03:10,080 --> 00:03:11,880
यहाँ, मेरा ले लो।

37
00:03:12,600 --> 00:03:15,680
केवल अंतिम संस्कार के लिए काला.
इसे लो और मेरे बारे में सोचो.

38
00:03:15,920 --> 00:03:19,080
मैं चाहता हूं कि आप जाएं
खरीदारी.
 आज सुबह के बारे में सोचो.

39
00:03:19,320 --> 00:03:21,960
ओ भी। अलविदा.
अलविदा, लोट्टा!

40
00:03:24,720 --> 00:03:27,320
हाँ, मेरे पति की जन्मदिन की पार्टी के कारण
मेरे पति की जन्मदिन की पार्टी,

41
00:03:27,560 --> 00:03:30,160
हम 30 लोग हैं...
बिल्कुल, परसों।

42
00:03:30,400 --> 00:03:33,960
मैंने कल्पना की थी
क्षुधावर्धक...कृपया एक क्षण।

43
00:03:36,600 --> 00:03:37,760
ओवे?

44
00:03:39,840 --> 00:03:40,840
ओवे?

45
00:03:54,280 --> 00:03:55,720
कल।

46
00:03:57,600 --> 00:04:00,920
(परी): सुबह, ओवे बाहर है
फिर से बाहर. उन्होंने फोन भी किया.

47
00:04:01,280 --> 00:04:04,160
पेट ख़राब है.
हाँ, निश्चित रूप से वह भी.

48
00:04:04,400 --> 00:04:07,240
मैं दस कर सकता हूँ,
क्या आप बाकी का प्रबंधन कर सकते हैं?
 ओह अच्छा।

49
00:04:08,040 --> 00:04:09,120
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

50
00:04:10,120 --> 00:04:12,280
सुप्रभात, श्रीमान ह्यूबर। मिस्टर ह्यूबर!

51
00:04:12,600 --> 00:04:16,640
मेरे पास वे सूची में नहीं हैं।
जूता कहाँ चुभता है?
 कृपया।

52
00:04:17,560 --> 00:04:20,120
बस एक सवाल.
 हाँ?
दुष्परिणामों के कारण.

53
00:04:20,440 --> 00:04:24,520
बिल्कुल।
 मेरे पास कभी-कभी...
आलिंद फिब्रिलेशन? क्या यह तीव्र है?

54
00:04:25,080 --> 00:04:29,760
नहीं।
 फिर कल मिलते हैं, हम इंतजार करेंगे
जब तक दवा असर न कर दे.
 हाँ।

55
00:05:00,520 --> 00:05:02,520
*रहस्यमय ध्वनियाँ*

56
00:05:16,760 --> 00:05:19,000
*ध्वनियाँ अचानक समाप्त हो जाती हैं

57
00:05:23,640 --> 00:05:25,400
कृपया मेटे एंड्रेसन।

58
00:05:30,280 --> 00:05:31,400
हाँ।

59
00:05:35,080 --> 00:05:37,120
हाँ!
कल,

60
00:05:37,360 --> 00:05:40,400
लेकिन मुझे यकीन है
कि मूल्य उतने ही अच्छे हैं।

61
00:05:42,000 --> 00:05:43,120
धन्यवाद।

62
00:05:43,800 --> 00:05:44,960
क्यों नहीं।

63
00:05:46,680 --> 00:05:47,920
चरण थे...

64
00:05:49,000 --> 00:05:51,680
यदि आप
क्या तुम वहां नहीं होते...

65
00:05:53,000 --> 00:05:55,800
हमारी बातचीत, वो,...
वह मेरे लिए था...

66
00:05:58,200 --> 00:05:59,320
धन्यवाद.

67
00:05:59,960 --> 00:06:03,160
उसके लिए नहीं। आपने किया
सब अपने आप से.

68
00:06:04,640 --> 00:06:05,840
अलविदा।
अलविदा अलविदा.

69
00:06:06,080 --> 00:06:08,560
मैं इसके बारे में आपसे दोबारा संपर्क करूंगा
मैं संपर्क में रहूंगा, हां?
 ठीक है।

70
00:06:08,800 --> 00:06:10,840
कल शाम को मिलते हैं?

71
00:06:11,080 --> 00:06:14,000
उह.
 मैंने निमंत्रण दे दिया है
आपकी बेटी को.

72
00:06:14,240 --> 00:06:18,160
हम फार्म स्टोर के उद्घाटन का जश्न मना रहे हैं।
कुछ भी बड़ा नहीं. पारिवारकि मित्रो।

73
00:06:18,960 --> 00:06:23,080
क्यों नहीं। लोट्टा प्रसन्न होगा. हम
बार-बार सवारी करके बाहर न निकलें।

74
00:06:23,320 --> 00:06:25,520
बढ़िया, फिर कल शाम को मिलते हैं।
हाँ।

75
00:06:25,760 --> 00:06:27,560
और अपने पति को अपने साथ ले आओ.

76
00:06:35,440 --> 00:06:36,920
सुश्री गेरलाच, कृपया।

77
00:06:43,960 --> 00:06:46,440
*अंधेरी आवाजें*

78
00:07:09,320 --> 00:07:12,280
(आदमी): बहुत बहुत धन्यवाद
आपकी खरीदारी के लिए.
 धन्यवाद।

79
00:07:12,640 --> 00:07:14,880
आपका दिन शुभ हो, डॉक्टर.
वैसे ही।

80
00:07:17,280 --> 00:07:19,000
नमस्ते, डॉ. हेन्सन।

81
00:07:19,720 --> 00:07:21,760
अन्ना, मैंने तुम्हें नहीं पहचाना
मैंने तुम्हें नहीं पहचाना.

82
00:07:22,040 --> 00:07:25,320
बाल अलग हैं.
सर्दियों में अंधेरा और अगोचर,

83
00:07:25,600 --> 00:07:28,800
मैं गर्मियों में शिकायत नहीं कर सकता.
हां, आपके पास योजनाएं हैं.

84
00:07:29,040 --> 00:07:32,600
हाँ, यह क्रिस की पार्टी के लिए है।
मैंने पाँच दुकानों की जाँच की,

85
00:07:32,840 --> 00:07:36,040
लेकिन वह यही चाहता था।
किसी और ने किया होगा.

86
00:07:36,280 --> 00:07:39,840
जब आप 45 वर्ष के हो जाएंगे, तो आपको इसकी अनुमति होगी
आप वास्तव में इसके लिए जा सकते हैं। बस एक पल।

87
00:07:40,800 --> 00:07:44,880
हां, मुझे देर हो गई है, मैं आपके साथ रहूंगा
10 मिनट. जल्द ही फिर मिलेंगे।

88
00:07:46,000 --> 00:07:48,560
एक सहकर्मी.
हमें नाइट स्कूल जाना है.

89
00:07:48,880 --> 00:07:50,320
हम अपने अबी को पकड़ रहे हैं।

90
00:07:50,560 --> 00:07:54,480
बॉस के रूप में क्रिस सरल है,
और हम हमेशा 5 बजे निकल सकते हैं।

91
00:07:54,720 --> 00:07:58,480
इसलिए हम सुबह 6:30 बजे उठना पसंद करते हैं।
मैट पर और आगे काम करो।

92
00:07:59,680 --> 00:08:01,160
ज़रा ठहरिये।

93
00:08:01,480 --> 00:08:03,680
मैं इन्हें अपने साथ ले जाऊंगा,
तो आप जा सकते हैं.

94
00:08:04,240 --> 00:08:06,840
वास्तव में?
 अहां। चलो,
हम पुनः लोड कर रहे हैं.

95
00:08:10,680 --> 00:08:13,160
क्षमा करें, मुझे पता है कि मुझे बहुत देर हो गई है।

96
00:08:14,920 --> 00:08:16,280
संध्या, देवियो.

97
00:08:17,040 --> 00:08:21,040
क्या आप बिल्कुल तैयार हैं?
 तुम्हें पता है
हमें.
 मुझे तुम्हारे साथ रहना है।

98
00:08:21,480 --> 00:08:23,520
वह बहुत कष्टप्रद था!

99
00:08:24,160 --> 00:08:26,600
लेकिन एक बॉस के तौर पर
आप 7 बजे नहीं कह सकते:

100
00:08:26,840 --> 00:08:28,240
"मैं बारबेक्यू के लिए जा रहा हूँ।"

101
00:08:28,760 --> 00:08:30,640
क्या आप कृपया मुझे तेल दे सकते हैं?

102
00:08:32,120 --> 00:08:34,360
मुझे बताओ,
क्या मैंने कुछ ग़लत किया है?

103
00:08:35,480 --> 00:08:36,560
तेल।

104
00:08:37,280 --> 00:08:38,920
फ़ुल्डा में कैसा था?

105
00:08:39,320 --> 00:08:41,880
खिड़की निर्माण, सही?
मैं ट्रैक खो रहा हूँ.

106
00:08:42,360 --> 00:08:44,960
मैंने वास्तव में कीमत बढ़ा दी है
नीचे.
 वास्तव में?

107
00:08:45,200 --> 00:08:47,560
मुझे करना पड़ा
उनके साथ बाहर शराब पीने जाओ.

108
00:08:47,840 --> 00:08:49,880
लेकिन यह बुरा लगता है.
यह बेकार है।

109
00:08:50,120 --> 00:08:54,640
मुझे बताओ।
 क्या आप जानना नहीं चाहते?
तुम मेरी ग्रिल के साथ क्या कर रहे हो?

110
00:08:58,360 --> 00:09:00,880
बहुत स्वादिष्ट लग रहा है.
क्रिस, अरे!

111
00:09:01,960 --> 00:09:04,000
आप इसे उसी समय निकाल सकते हैं.

112
00:09:11,720 --> 00:09:14,720
*समझ में न आने वाली बड़बड़ाहट
बाहर से*

113
00:09:17,200 --> 00:09:20,440
हम आपके बहुत ऋणी हैं।
(फ्रेडरिक): नहीं, चलो।

114
00:09:20,680 --> 00:09:23,880
हा करता हु।
 के लिए धन्यवाद
लोट्टा के साथ बहुत मदद कर रहा हूँ।
 हाँ।

115
00:09:24,560 --> 00:09:28,240
वह दूसरी बेटी की तरह है
मेरे लिए. इसकी चिंता मत करो.

116
00:09:28,800 --> 00:09:32,600
अगर वह मुझे माँ कहती है,
मैं उसे वापस भेज दूँगा. शायद।

117
00:09:32,880 --> 00:09:35,560
शायद।
अगर बहुत देर नहीं हुई है.

118
00:09:36,840 --> 00:09:38,640
मुख्य बात यह है कि वह आपको पहचानती है।

119
00:09:39,880 --> 00:09:43,000
आह हाँ, मुझे सचमुच करना होगा
समाधान ढूंढो.

120
00:09:43,280 --> 00:09:45,560
हम सामना नहीं कर सकते
बहुत सारे मरीज़.

121
00:09:45,800 --> 00:09:49,560
पुराना जिद्दी सहकर्मी जो
वह बार-बार अपने गिलास में गहराई से देख रहा है।

122
00:09:49,960 --> 00:09:51,440
ओवे?
हाँ।

123
00:09:52,960 --> 00:09:56,280
खैर, और इस बीच
मेरे प्यारे पति

124
00:09:56,520 --> 00:09:59,080
कानों के आसपास रातें
सुस्त विक्रेताओं के साथ

125
00:09:59,320 --> 00:10:02,520
अशुभ सलाखों में, हुह?
सुस्त सापेक्ष है.

126
00:10:03,560 --> 00:10:07,360
कल मैंने विंडोज़ लायक साफ़ कर दिया
कल 1.2 मिलियन का।
 फिर भी?

127
00:10:07,600 --> 00:10:10,200
धन्यवाद, नहीं.
बख्शीश के साथ या बिना?

128
00:10:11,280 --> 00:10:14,720
क्या आप मुझसे यह मेरे रूप में पूछ रहे हैं?
मित्र या मेरा कर सलाहकार?

129
00:10:16,320 --> 00:10:18,880
कम से कम ऐसा लगता है
एक बड़ी बात की तरह.

130
00:10:19,280 --> 00:10:21,880
किसी भी हालत में
आज तक की हमारी सबसे बड़ी परियोजना।

131
00:10:22,160 --> 00:10:23,360
क्या आप करना यह चाहते हैं?
धन्यवाद।

132
00:10:23,600 --> 00:10:26,800
यह वास्तव में पहुँच जाता है
हड्डियाँ. वास्तव में कम आंका गया।

133
00:10:28,000 --> 00:10:30,240
रात 8 बजे से पहले घर पर कोई नहीं होता.
घर पर कोई नहीं है.

134
00:10:30,480 --> 00:10:32,760
(फ्रेडरिक):
ओह, हम दया से मर रहे हैं।

135
00:10:33,440 --> 00:10:37,240
और गैर-गणना में उसकी लागत क्या है
ओवरटाइम लागत.

136
00:10:41,600 --> 00:10:43,560
नए पुराने सीहोटल में!

137
00:10:44,920 --> 00:10:47,520
वैसे भी मुझे बहुत गर्व है
आप का.
 आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

138
00:10:49,600 --> 00:10:52,080
हम इतनी कम उम्र में एक साथ नहीं मिलते
एक साथ इस युवा.
 ओह!

139
00:10:52,320 --> 00:10:54,960
आप देखिए, मेरा यही मतलब है।
हफ्तों से ऐसा ही है.

140
00:10:55,200 --> 00:10:58,400
क्या मुझे कोई छोटा सा संकेत समझ में आ रहा है?
मध्यजीवन की गंदगी,

141
00:10:58,680 --> 00:11:00,400
क्योंकि कोई 45 का हो रहा है?

142
00:11:06,000 --> 00:11:08,680
बिल्कुल विपरीत,
मैंने कभी बेहतर महसूस नहीं किया।

143
00:11:09,040 --> 00:11:13,320
(विबके): ओह, ला, ला, क्या तुमने किया
वो देखा? अभी भी समय है।

144
00:11:13,560 --> 00:11:16,640
(फ्रेडरिक): अपने जीवन में एक बार, क्रिस
वह अपने जीवन में एक बार भाग्यशाली था

145
00:11:16,880 --> 00:11:18,600
और एक अच्छा कैच पकड़ा.

146
00:11:19,760 --> 00:11:22,720
दूसरी ओर, जना के साथ,
मुझे इतना यकीन नहीं होगा.

147
00:11:23,200 --> 00:11:25,600
*हँसी*
(विबके): आकर्षक।

148
00:11:32,480 --> 00:11:35,120
अच्छा लगा कि इसने एक बार काम किया।
हम्म.

149
00:11:47,080 --> 00:11:49,320
*अंधेरी आवाजें*

150
00:11:59,720 --> 00:12:01,920
ओह, तुमने मुझे डरा दिया।

151
00:12:04,080 --> 00:12:05,320
सब अच्छा?

152
00:12:06,400 --> 00:12:08,080
तुम थोड़े लगते हो...

153
00:12:11,000 --> 00:12:14,080
मुझे लंबे सुनहरे बाल मिले
ईसाई के दुपट्टे पर.

154
00:12:14,640 --> 00:12:16,240
लंबे सुनहरे बाल?

155
00:12:17,400 --> 00:12:19,640
अब आप सोचिये
कि वह तुम्हें धोखा दे रहा है?

156
00:12:23,080 --> 00:12:24,080
नहीं।

157
00:12:25,000 --> 00:12:26,800
मैं जानता हूं यह बकवास है.

158
00:12:27,560 --> 00:12:30,080
लेकिन आप उसके सहायक को जानते हैं,
अन्ना.

159
00:12:31,640 --> 00:12:33,840
तुम्हें पता है, मुझे इसका एहसास नहीं हुआ,

160
00:12:34,200 --> 00:12:36,720
कितना गोरा
और वह कितनी आकर्षक है.

161
00:12:39,000 --> 00:12:42,160
मैंने उसे हार्बर फेस्टिवल में देखा था
एक महिला के साथ संबंध बनाना.

162
00:12:43,240 --> 00:12:45,760
बेशक, वह द्वि भी हो सकती है।
हां हां।

163
00:12:46,080 --> 00:12:47,920
यह पूरी तरह से पागलपन है, मुझे पता है।

164
00:12:48,320 --> 00:12:51,880
खैर, और भी गोरे लोग हैं
क्षेत्र की खूबसूरत महिलाएं.

165
00:12:55,280 --> 00:12:56,280
हाँ।

166
00:12:56,920 --> 00:12:58,600
यह बिल्कुल बेवकूफी है.

167
00:13:01,960 --> 00:13:04,480
क्रिस और मैं
वर्षों से एक साथ सो रहे हैं।

168
00:13:04,760 --> 00:13:06,280
यह मेरा हो सकता है.

169
00:13:10,880 --> 00:13:14,040
मैं मज़ाक कर रहा था, नमस्ते!
*विबके हंसते हैं

170
00:13:15,120 --> 00:13:18,080
आप वास्तव में उस पर विश्वास नहीं करते
क्या आप सचमुच उस पर विश्वास करते हैं? चलो भी!

171
00:13:18,680 --> 00:13:21,360
यार, मेरा मतलब है, निश्चित रूप से,
और भी बहुत कुछ है

172
00:13:21,600 --> 00:13:23,600
सुनहरे बालों के साथ.
मेरा मतलब है, ...

173
00:13:23,840 --> 00:13:27,320
गोरे आदमी हैं, हैं
गोरे घोड़े, गोरी भेड़ें।

174
00:13:28,680 --> 00:13:30,880
उन सुनहरे बालों को भूल जाओ।

175
00:13:31,240 --> 00:13:33,000
हाँ, यहाँ, यह चला गया है।

176
00:13:34,680 --> 00:13:36,720
मैं भी बहुत सी चीज़ों को नज़रअंदाज़ कर देता हूँ।

177
00:13:37,000 --> 00:13:38,880
उदाहरण के लिए,
वह फ्रेडरिक

178
00:13:39,120 --> 00:13:41,440
पूरी शाम
बदबूदार आँखों से.

179
00:13:42,640 --> 00:13:44,400
तो आगे आओ।
हाँ!

180
00:13:46,440 --> 00:13:48,480
क्या मुझे उस पर अविश्वास करना चाहिए
उसके कारण उस पर अविश्वास करें?

181
00:13:49,680 --> 00:13:50,840
आप या?

182
00:13:56,320 --> 00:13:57,720
मैं इसे बाहर निकालूंगा.

183
00:14:09,680 --> 00:14:13,640
ओह, लड़कों, अच्छा विचार है।
इसके साथ खड़े रहो.
 *आग की तड़तड़ाहट*

184
00:14:14,560 --> 00:14:17,320
*बाहर से हँसी

185
00:14:18,800 --> 00:14:22,120
(फ्रेडरिक): यह विस्फोट हो रहा है,
यह विस्फोट हो रहा है! *हँसी*

186
00:14:35,160 --> 00:14:37,200
*अशुभ ध्वनियाँ

187
00:14:45,160 --> 00:14:48,080
*समझ से बाहर बातचीत
बाहर से*

188
00:14:52,120 --> 00:14:54,320
*रोमांचक ध्वनियाँ*

189
00:15:02,880 --> 00:15:06,720
(आदमी): सुप्रभात.
शुभ प्रभात। सुनो, ओवे, हाँ?

190
00:15:06,960 --> 00:15:10,600
हमें उसके बारे में टर्की से बात करनी चाहिए
उसके बारे में. ऐसा नहीं चल सकता.

191
00:15:11,640 --> 00:15:15,280
मैं जानता हूं, मैं पागल हूं। क्रिस वापस नहीं आया है
कई महीनों तक 8 बजे से पहले वापस नहीं आया।

192
00:15:15,520 --> 00:15:18,440
लेकिन कंपनी में हर कोई
5 बजे, उसके सहित।

193
00:15:18,680 --> 00:15:21,760
ओवे के साथ क्या है...
मैंने उसका सेल फोन चेक किया.

194
00:15:22,440 --> 00:15:25,440
वहाँ कुछ भी नहीं था। बिल्कुल।
कुछ भी नहीं।

195
00:15:26,280 --> 00:15:28,320
तुम क्या? यह संभव नहीं है.

196
00:15:28,560 --> 00:15:30,840
हां, मुझे शर्म आती है
पूरी तरह से शर्मिंदा भी.

197
00:15:31,600 --> 00:15:34,080
मैंने पहले कभी ऐसा नहीं किया
ऐसा पहले कभी नहीं किया.

198
00:15:34,600 --> 00:15:38,040
यह एक अजीब सी अनुभूति थी,
फिर एक बाल था.

199
00:15:38,480 --> 00:15:39,760
तुम्हें पता है...

200
00:15:40,840 --> 00:15:44,240
हम एक-दूसरे को बहुत लंबे समय से जानते हैं।
यह बिल्कुल बकवास है.

201
00:15:44,480 --> 00:15:47,600
मैं क्रिस को तब से जानता हूं...
हाई स्कूल के बाद से.

202
00:15:47,880 --> 00:15:50,040
तुम उसके महान प्रेम हो.

203
00:15:51,320 --> 00:15:52,720
क्या आप जानते हैं क्या हो रहा है?

204
00:15:52,960 --> 00:15:56,720
तुम्हारे बाद से तुम पर अत्यधिक काम हो गया है
अभ्यास प्रबंधन.

205
00:15:56,960 --> 00:16:00,200
आपको इससे सावधान रहना होगा
बर्नआउट में ख़त्म नहीं होता,

206
00:16:00,440 --> 00:16:02,120
वैसे, मेरा मतलब यही है।

207
00:16:05,440 --> 00:16:06,440
धन्यवाद।

208
00:16:10,720 --> 00:16:13,560
विश्राम तकनीकों के लिए
पर्याप्त ऐप्स हैं, है ना?

209
00:16:14,080 --> 00:16:17,160
मुझे कुछ चाहिए ताकि मैं कर सकूं
रात भर सो जाओ,

210
00:16:17,400 --> 00:16:18,800
उदाहरण के लिए, टेबोनॉक्स।

211
00:16:19,840 --> 00:16:22,440
यह सबसे शक्तिशाली ओपियेट्स में से एक है
बाजार पर.

212
00:16:22,880 --> 00:16:24,280
हाँ, मुझे पता है, तो क्या?

213
00:16:24,800 --> 00:16:29,120
तब आप जानते हैं कि इसका केवल उपयोग किया जाता है
विशेष परिस्थितियों में.

214
00:16:29,360 --> 00:16:32,280
तुम्हें क्या बात इतनी परेशान कर रही है
कि तुम्हें नींद नहीं आती?

215
00:16:32,520 --> 00:16:35,960
मैं जानता था कि आप मुझे जज करेंगे।
मेरे बारे में फैसला लें।
 मैं नहीं।

216
00:16:36,200 --> 00:16:39,200
हमने सब कुछ जांच लिया है,
कुछ भी स्पष्ट नहीं है.

217
00:16:39,440 --> 00:16:42,440
यदि यह मनोदैहिक है,
हम ट्रिगर ढूंढते हैं,

218
00:16:42,680 --> 00:16:44,480
ताकि हम इससे निपट सकें.

219
00:16:44,720 --> 00:16:47,720
मैं मनोविज्ञान का अध्ययन करता हूँ,
मुझे किसी विश्लेषण की आवश्यकता नहीं है.

220
00:16:59,200 --> 00:17:02,880
यदि आप चाहते हैं कि मैं आपकी सहायता करूँ
आपकी मदद करें, हमें एक साथ आना होगा।

221
00:17:05,200 --> 00:17:07,600
आप कर सकते हैं
पुनर्विचार करें, हाँ?

222
00:17:25,800 --> 00:17:29,320
मुझे लोट्टा को सवारी से लेना है
मैं भूल गया.

223
00:17:30,160 --> 00:17:32,160
*पृष्ठभूमि में आवाजें

224
00:17:40,920 --> 00:17:43,320
*रोमांचक, स्पंदित करने वाली ध्वनियाँ

225
00:18:02,960 --> 00:18:05,440
(अन्ना): फिर से धन्यवाद।
क्यों नहीं।

226
00:18:13,680 --> 00:18:16,160
*और भी रोमांचक ध्वनियाँ*

227
00:18:43,280 --> 00:18:45,280
*सीगल चिल्लाती है*

228
00:18:45,800 --> 00:18:48,080
अच्छा और अच्छा! उच्च आगंतुक.

229
00:18:48,320 --> 00:18:50,960
नमस्ते।
लड़की कहाँ है?

230
00:18:51,200 --> 00:18:53,440
आप कैसे हैं, जेप्पे?
ठीक ठीक।

231
00:18:54,040 --> 00:18:55,680
मुझे क्या सम्मान मिलता है?

232
00:18:55,920 --> 00:18:57,960
क्या आपको लोट्टा को नहीं उठाना था?

233
00:18:58,200 --> 00:19:02,560
योजनाओं में बदलाव, विबके उसे चुन रहा है।
क्या हम एक मिनट बात कर सकते हैं? संक्षेप में.

234
00:19:07,960 --> 00:19:09,280
क्या चल रहा है?

235
00:19:10,640 --> 00:19:14,120
मैं जानना चाहता था कि आप कहां थे.
मैंने यहां आपका अनुसरण किया।

236
00:19:14,360 --> 00:19:17,440
आप हमेशा 5 बजे ख़त्म करते हैं
और 8 बजे से पहले कभी घर नहीं आते।

237
00:19:17,720 --> 00:19:20,360
और फिर आपका संदेश पहले।
आप क्या हो?

238
00:19:21,040 --> 00:19:23,640
मैं... अतीत चला रहा हूँ
काम के बाद पिताजी को देखने के लिए.

239
00:19:26,560 --> 00:19:29,320
हर शाम?
हां लगभग पूरा।

240
00:19:30,560 --> 00:19:32,320
वह इस समय उतना अच्छा नहीं कर रहा है।

241
00:19:33,560 --> 00:19:34,560
अरे।

242
00:19:35,120 --> 00:19:38,560
मुझे खुश होना चाहिए
शादी के 15 साल बाद. तुम प्यारे हो,

243
00:19:38,840 --> 00:19:42,080
जब तुम्हें ईर्ष्या हो. क्या आप जानते हैं?
तुम्हें यह पता है? ठीक है, उम्म...

244
00:19:42,800 --> 00:19:44,120
संदेश है:

245
00:19:44,720 --> 00:19:47,320
वह बिल्कुल नहीं चाहता
कि आप इसके बारे में जानते हैं.

246
00:19:47,600 --> 00:19:48,840
से क्या?

247
00:19:51,720 --> 00:19:53,280
कैंसर वापस आ गया है.

248
00:19:55,680 --> 00:19:56,720
क्या?

249
00:19:57,640 --> 00:20:01,200
कब से? हमें इलाज करना होगा.
इसीलिए, वह तुम्हें जानता है.

250
00:20:01,440 --> 00:20:02,840
वह जानता है कि आपको क्या चीज़ परेशान करती है।

251
00:20:03,640 --> 00:20:05,760
लेकिन वह और कुछ नहीं चाहता, ठीक है?

252
00:20:14,560 --> 00:20:15,880
मुझे माफ़ करें।

253
00:20:16,160 --> 00:20:17,920
मैं तुम्हें उस पर छोड़ दूँगा।
ठीक है।

254
00:20:18,160 --> 00:20:19,240
बाद में मिलते हैं।
अलविदा।

255
00:20:19,520 --> 00:20:20,920
अलविदा, जेप्पे!

256
00:20:22,480 --> 00:20:24,200
(लुडर): आपकी शाम शुभ हो।

257
00:20:24,760 --> 00:20:26,840
आह, नमस्ते.
नमस्ते, जान.

258
00:20:27,120 --> 00:20:30,000
बहुत दिनों से मुलाकात नहीं हुई।
काम, बहुत ज्यादा चल रहा है।

259
00:20:30,240 --> 00:20:33,400
हाँ, हाँ, काम.
वैसे, लड़की क्या कर रही है?

260
00:20:33,640 --> 00:20:36,200
मुझे याद है
जब वह बहुत छोटी थी

261
00:20:36,440 --> 00:20:39,760
और चारों ओर कूद गया और
घोड़े की बाधा के साथ खेलना.

262
00:20:40,000 --> 00:20:41,640
ऊपर, नीचे, ऊपर, नीचे।

263
00:20:42,320 --> 00:20:45,280
मुझे बताओ, लुडर, क्या तुम मेरा काम कर सकते हो
मुझ पर एक एहसान करो?
 हम्म?

264
00:20:45,640 --> 00:20:47,480
जेप्पे इतना अच्छा नहीं कर रहा है.
हाँ।

265
00:20:48,040 --> 00:20:50,040
क्या आप कर सकते हैं?
उस पर नजर रखें?

266
00:20:50,280 --> 00:20:53,240
क्रिस शाम को आता है, लेकिन
अगर दिन में कुछ होता है.

267
00:20:53,520 --> 00:20:56,000
क्रिस? हर शाम?
मुझे पता होता।

268
00:20:56,400 --> 00:20:59,840
मैंने इसे महीने में एक बार से अधिक कभी नहीं देखा।
मैंने उसे कभी भी महीने में एक बार से अधिक यहाँ नहीं देखा।

269
00:21:02,480 --> 00:21:05,440
यहां कुछ भी आपसे नहीं बचता
और कोई नहीं, ठीक है?
 बिल्कुल।

270
00:21:05,680 --> 00:21:07,440
30 साल से इस पद पर हैं.

271
00:21:08,120 --> 00:21:10,960
क्या आप उस पर नजर रखेंगे?
मैं करूँगा।

272
00:21:11,360 --> 00:21:12,560
अलविदा अलविदा.

273
00:21:14,160 --> 00:21:16,360
*अंधेरी आवाजें*

274
00:21:22,600 --> 00:21:24,000
क्या यह मुझे शोभा देता है?

275
00:21:24,920 --> 00:21:27,520
माँ, क्या यह मुझ पर अच्छा लगता है?
मम्म.

276
00:21:29,000 --> 00:21:30,440
नमस्ते।
अरे।

277
00:21:31,200 --> 00:21:33,000
मुझे पहले के बारे में फिर से बताएं:

278
00:21:33,240 --> 00:21:35,400
अगर तुम्हें मेरी ज़रूरत है,
फिर...

279
00:21:36,320 --> 00:21:37,760
आप मुझे बताएं.
ठीक है।

280
00:21:38,000 --> 00:21:41,680
पिताजी, आपको जल्दी करनी होगी, हमें करनी होगी
हमें तुरंत निकलना होगा.
 हम कहाँ जा रहे हैं?

281
00:21:43,120 --> 00:21:44,800
फार्म स्टोर खोलने हेतु.

282
00:21:45,440 --> 00:21:48,560
लौराशॉफ़ में. मेटे एंड्रेसन
हमें आमंत्रित किया है.

283
00:21:50,120 --> 00:21:52,520
मेटे एंड्रेसन?
हाँ, मेरे मरीज.

284
00:21:53,280 --> 00:21:54,760
लोट्टा के स्टड फार्म से एक.

285
00:21:56,440 --> 00:21:58,360
नगर पार्षद एंड्रेसन की पत्नी?

286
00:21:58,600 --> 00:22:00,120
ओह, हाँ, मुझे ऐसा लगता है।

287
00:22:00,600 --> 00:22:03,120
उसने मेरी मदद की
बिल्डिंग परमिट में मेरी मदद की।

288
00:22:03,960 --> 00:22:07,120
वह वही है।
 नुड एंड्रेसन
आप उससे आगे नहीं बढ़ सकते,

289
00:22:07,360 --> 00:22:09,360
यदि आप यहां निर्माण करना चाहते हैं।
नहीं।

290
00:22:10,280 --> 00:22:12,480
आप अकेले ही जायें।
मैं अब यह नहीं कर सकता.

291
00:22:12,720 --> 00:22:16,000
पिताजी, आपको मेरे साथ आना होगा!
किसी और समय।

292
00:22:16,240 --> 00:22:18,480
दूसरी बार
लेकिन पार्टी नहीं होगी.

293
00:22:18,720 --> 00:22:21,280
लोट्टा, उसे अकेला छोड़ दो।
आपने उसे सुना, वह बेहोश हो गया है।

294
00:22:21,520 --> 00:22:22,560
कृपया।

295
00:22:23,560 --> 00:22:28,200
पिताजी,...मुझे वैसा ही घोड़ा चाहिए
लेडी जेन जैसा घोड़ा, ठीक है?

296
00:22:28,440 --> 00:22:30,840
मेरे पास भी है
उसमें अपनी बात रखें.

297
00:22:31,080 --> 00:22:34,040
इसके अलावा, पिताजी को अवश्य
काफी सारे अपार्टमेंट

298
00:22:34,280 --> 00:22:36,680
उसके प्रोजेक्ट से
इसके लिए.
 कृपया!

299
00:22:37,040 --> 00:22:39,160
मेरी भी इच्छा है
और कुछ नहीं.

300
00:22:39,440 --> 00:22:42,640
हम धन्य हैं.
हैनसेन्स! आपका हार्दिक स्वागत है.

301
00:22:43,000 --> 00:22:47,200
अब मुझे आपके प्रसिद्ध का पता चल गया है
व्यक्तिगत रूप से आदमी.
 हाँ।
 लिसा?

302
00:22:47,480 --> 00:22:51,040
क्या आप मेरे लिए दो और ला सकते हैं?
शैंपेन? - क्यों नहीं! - धन्यवाद।

303
00:22:51,280 --> 00:22:53,720
फिलहाल, एक नियुक्ति
अगला.
 हाँ?

304
00:22:53,960 --> 00:22:56,520
मेटे, फार्म की दुकान
खूबसूरती से बन गया है.

305
00:22:56,800 --> 00:22:58,760
यह सफल होगा.
मेरे पति नुड

306
00:22:59,040 --> 00:23:01,520
मुझे तुम्हारे बारे में बताया
पुराना झील किनारे का होटल.

307
00:23:01,760 --> 00:23:03,600
सच में?
हम्म, और आपसे।

308
00:23:04,040 --> 00:23:06,960
आप ही आदमी हैं
निर्णायक दृष्टिकोण के साथ.

309
00:23:07,200 --> 00:23:09,120
धन्यवाद, लिसा।
बेशक, आपसे मिलकर अच्छा लगा।

310
00:23:09,360 --> 00:23:12,200
हमारे आदमी एक दूसरे को जानते हैं,
और हम नहीं करते.

311
00:23:12,440 --> 00:23:15,080
हाँ, वह हुसुम है,
हमने अभी खोजा है.

312
00:23:15,360 --> 00:23:18,120
आप हमें आरक्षित रखें
पश्चिमी विंग में एक अपार्टमेंट

313
00:23:18,360 --> 00:23:22,240
एक बड़ी छत वाली छत के साथ। मैं हूं
उसके कान में.
 कोई बात नहीं।

314
00:23:22,560 --> 00:23:25,480
(नड): तुम्हारे बिना, मेरी पत्नी
इतना तेजस्वी मत बनो.

315
00:23:25,720 --> 00:23:27,240
मुझे उम्मीद है कि तुम यह जानते हो।

316
00:23:27,760 --> 00:23:30,480
क्या हम उस मूर्ख "तुम्हें" को छोड़ दें?
बस इसे छोड़ो नहीं?

317
00:23:30,760 --> 00:23:33,440
क्यों नहीं।
मेटे.
 जान.
क्रिस.

318
00:23:33,960 --> 00:23:35,560
नुड.
- प्रोत्साहित करना।

319
00:23:37,320 --> 00:23:39,400
मेरे पास तुरंत एक प्रश्न है,
क्रिस.

320
00:23:39,640 --> 00:23:43,160
हम अपने स्टड फार्म का पुनर्निर्माण करना चाहते हैं,
वास्तव में इसका विस्तार करें।

321
00:23:43,400 --> 00:23:45,920
चलो बेचारे को
दिन के अंत का आनंद लें.

322
00:23:46,160 --> 00:23:49,760
बस उस पर नजर रखो.
मेटे किस पर हाथ रखती है,

323
00:23:50,000 --> 00:23:52,440
उन्हें गिरफ्तार करता है
उनके किसी भी विचार के लिए.

324
00:23:52,680 --> 00:23:55,920
मैंने अपना मन बना लिया है,
अगर मैं इस गंदगी से बच गया,

325
00:23:56,200 --> 00:23:58,760
किसी भी चीज़ को टालना नहीं.
मुझे पता है कि आपका क्या आशय है।

326
00:23:59,040 --> 00:24:02,640
आप केवल एक बार जीते हैं।
 बिल्कुल, और
आपको अपने सपनों को साकार करना चाहिए,

327
00:24:02,880 --> 00:24:04,880
इससे पहले कि यह अब काम न करे.
बिल्कुल।

328
00:24:05,120 --> 00:24:07,120
*दबी हुई आवाजें,
उदास ध्वनियाँ*

329
00:24:07,360 --> 00:24:11,160
लॉरा हॉर्स थेरेपी करना चाहती है,
और हम उसका समर्थन करना चाहते हैं.

330
00:24:11,800 --> 00:24:14,560
लौरा, क्या तुम आ रही हो?

331
00:24:14,920 --> 00:24:16,560
मैं अभी वहाँ रहुंगा।

332
00:24:17,600 --> 00:24:20,160
*आवाज़ें और ध्वनियाँ ख़त्म*

333
00:24:20,680 --> 00:24:22,920
आपको अवश्य करना चाहिए
आओ और हमारे साथ खाओ.

334
00:24:24,160 --> 00:24:25,600
ख़ुशी से.
हाँ।

335
00:24:25,880 --> 00:24:29,600
कल हम ईसाइयों का जश्न मना रहे हैं
क्रिश्चियन का जन्मदिन कल समुद्र तट पर है। क्या तुम आ रहे हो?

336
00:24:29,840 --> 00:24:31,560
ज़रूर।
यह अच्छा रहेगा, चलो।

337
00:24:40,240 --> 00:24:43,040
मुझे उससे घोड़े का वादा नहीं करना चाहिए था।
मुझे उससे घोड़े का वादा नहीं करना चाहिए था।

338
00:24:43,280 --> 00:24:45,160
वह अब आराम नहीं करेगी.

339
00:24:56,160 --> 00:24:57,560
जन्मदिन की शुभकामनाएँ।

340
00:24:58,400 --> 00:25:01,000
मैं पहले से ही सोच रहा था,
अब आप इसके बारे में मत सोचिए.

341
00:25:15,520 --> 00:25:17,760
*उदास ध्वनियाँ

342
00:25:34,960 --> 00:25:36,840
क्या वह मेरा प्यार है?

343
00:25:39,720 --> 00:25:41,640
यह प्रश्न दोबारा पूछें.

344
00:25:46,480 --> 00:25:48,800
फिर से बोलो
उस मधुर आवाज के साथ.

345
00:25:50,720 --> 00:25:53,840
और एक बार फिर देखो
तुम्हारी चाहत भरी आँखों से.

346
00:25:54,440 --> 00:25:56,160
*भ्रमित करने वाली ध्वनियाँ

347
00:25:56,720 --> 00:25:58,880
अरे नहीं. आप ऐसा नहीं कर सकते.

348
00:26:02,920 --> 00:26:05,040
क्या आप कर सकते हैं?
इसके बजाय मुझे माफ कर दो?

349
00:26:05,360 --> 00:26:08,720
क्या आप उदारतापूर्वक करेंगे
मूर्खता के रूप में?

350
00:26:09,760 --> 00:26:10,800
*खनन*

351
00:26:11,120 --> 00:26:13,520
पागलपन दो
एक और भी सौम्य नाम

352
00:26:13,760 --> 00:26:15,360
और इसे जुनून कहें.

353
00:26:16,480 --> 00:26:17,800
या और भी दयालु बनो

354
00:26:18,040 --> 00:26:20,480
और कॉल करें
यह जुनून प्यार के रूप में.

355
00:26:22,280 --> 00:26:24,360
भाड़ में! भाड़ में!

356
00:26:25,440 --> 00:26:27,080
मैं अब भी शांत हूं.

357
00:26:28,360 --> 00:26:30,600
स्वर्ग
इतना शक्तिशाली कोई क्रोध नहीं जानता

358
00:26:30,840 --> 00:26:32,760
जैसे प्यार नफरत में बदल गया.

359
00:26:34,400 --> 00:26:37,320
जैसे नरक नहीं है
प्रतिशोध की देवी,

360
00:26:37,640 --> 00:26:39,960
एक विश्वासघाती महिला के बराबर।

361
00:26:42,360 --> 00:26:44,560
यह सचमुच बहुत अच्छा निकला।
हाँ।

362
00:26:46,760 --> 00:26:49,000
चलो, उन्हें बाहर निकालो, कीवी।

363
00:26:50,400 --> 00:26:52,680
पाँच मिनट, फिर हमें करना होगा
बंद.

364
00:26:53,440 --> 00:26:55,720
पिताजी, आपके पास है
एक और इच्छा!

365
00:26:55,960 --> 00:26:58,160
यह सही है।
यह सच हो रहा है.

366
00:27:06,520 --> 00:27:08,840
माँ, क्या आप जानती हैं?
मेरा सेल फ़ोन कहाँ है?

367
00:27:09,080 --> 00:27:11,080
नहीं, चलो, अपनी जैकेट पहन लो।
लेकिन...

368
00:27:11,320 --> 00:27:14,520
मुझे पता है कि मैंने इसे नीचे ले लिया
मैंने इसे नीचे ले लिया.
 हमें करना ही होगा।

369
00:27:14,760 --> 00:27:17,240
मैं फिर से देखूंगा,
मैं वादा करता हूँ, हाँ?
 लेकिन...

370
00:27:17,480 --> 00:27:18,880
सियाओ.
सियाओ.

371
00:27:21,240 --> 00:27:24,040
मैं एक रहा हूँ
हुसुम में पारिवारिक चिकित्सक।

372
00:27:24,280 --> 00:27:27,200
हर कोई मुझे जानता है और मेरी सराहना करता है।
हम यह जानते हैं, ओवे।

373
00:27:29,680 --> 00:27:32,520
उनके पास होता था
अभी भी मरीज़ों के लिए समय था।

374
00:27:32,800 --> 00:27:35,200
क्या मैं हस्तक्षेप कर सकता हूँ?
रुको, अब मैं बात कर रहा हूँ!

375
00:27:35,480 --> 00:27:37,680
क्या आप आज शराब पी रहे हैं?

376
00:27:39,760 --> 00:27:41,200
आप इसकी गंध महसूस कर सकते हैं.

377
00:27:44,080 --> 00:27:47,800
जब तक मैं ड्यूटी पर नहीं हूं.
मैं अपने खाली समय में क्या करता हूं...

378
00:27:48,680 --> 00:27:52,480
किसी का काम नहीं है. मुझे एक समस्या है
कुछ चीज़ों से समस्या

379
00:27:52,720 --> 00:27:55,160
इस दौरान संभाला जाता है.
मह-मह, नहीं.

380
00:27:55,760 --> 00:27:59,120
आपके पास मेरे साथ एक है क्योंकि
मैं 40 साल की महिला हूं,

381
00:27:59,360 --> 00:28:02,560
जो यहां से नहीं है और
और वह अपने काम में बहुत अच्छी है।

382
00:28:03,400 --> 00:28:07,000
इसलिए कौन और आप नहीं
अभ्यास प्रबंधन की पेशकश की गई थी.

383
00:28:07,480 --> 00:28:10,800
उन्होंने नहीं सोचा था कि मैं ऐसा कर सकता हूं
मैं तुमसे आगे निकल सकता हूँ. हुंह?

384
00:28:14,320 --> 00:28:17,520
आइए कृपया बस...
वस्तुनिष्ठ बने रहें.

385
00:28:18,280 --> 00:28:19,360
हम्म.

386
00:28:19,840 --> 00:28:20,880
क्यों नहीं।

387
00:28:22,400 --> 00:28:24,800
मैं जानता हूं तुम मुझे बर्दाश्त नहीं कर सकते.
तुम मुझे बर्दाश्त नहीं कर सकते.

388
00:28:25,880 --> 00:28:27,040
सही।

389
00:28:27,280 --> 00:28:31,040
लेकिन इसलिए नहीं कि आप एक महिला हैं
या क्योंकि आप कहीं और से आते हैं।

390
00:28:32,440 --> 00:28:34,280
मैं आपकी तरह बर्दाश्त नहीं कर सकता.

391
00:28:36,000 --> 00:28:39,400
तुम्हें लगता है कि तुम सबसे महान हो,
तुम्हें कोई हरा नहीं सकता.

392
00:28:40,200 --> 00:28:43,280
खैर, तीन चेतावनियाँ थीं।
तुम्हें जाना चाहिए।

393
00:28:44,120 --> 00:28:45,480
जाना?

394
00:28:46,320 --> 00:28:48,120
मेँ कहां जाऊं?
हाँ!

395
00:28:50,880 --> 00:28:54,440
क्या आप जानते हैं लोगों को क्या होता है
इतने अहंकारी कौन हैं?

396
00:28:58,320 --> 00:29:01,440
इस बातचीत पर विचार करें
बिना किसी सूचना के समाप्ति के रूप में।

397
00:29:01,680 --> 00:29:04,120
वे ख़त्म हो गए
सब अपने दम पर.

398
00:29:33,160 --> 00:29:35,600
बाद में मिलते हैं,
क्रिस की पार्टी में?

399
00:29:37,120 --> 00:29:38,120
हाँ।

400
00:29:40,720 --> 00:29:42,440
*अंधेरी आवाजें*

401
00:29:50,960 --> 00:29:53,160
*पृष्ठभूमि में आवाजें

402
00:29:55,160 --> 00:29:58,360
आपका भाई यहाँ पर है
पंजीकरण कार्यालय.
 हाँ, क्यों?

403
00:29:58,600 --> 00:30:02,360
क्या आप मेरा एक काम कर सकते हैं?
हाँ।
 मुझे एक कागज़ का टुकड़ा और एक कलम चाहिए।

404
00:30:07,240 --> 00:30:09,840
मुझे क्या करना होगा
ताकि आप मुझे टेबोनॉक्स दें?

405
00:30:10,240 --> 00:30:12,240
मुझे बताओ वास्तव में क्या चल रहा है?

406
00:30:13,840 --> 00:30:16,200
मुझे चाहिए
कोई दूसरा डॉक्टर ढूंढो.

407
00:30:17,160 --> 00:30:20,320
तुम ऐसा कर सकते हो। लेकिन मुझे संदेह है
वह एक सहकर्मी

408
00:30:20,560 --> 00:30:23,000
बस ऐसे ही
भारी अफ़ीम निर्धारित करता है।

409
00:30:23,360 --> 00:30:26,520
आप यह कैसे जानते हैं?
क्या आप उनसे मेरे बारे में बात करते हैं?

410
00:30:26,760 --> 00:30:29,280
आप जानते हैं कि यह वर्जित है।
हाँ।

411
00:30:29,920 --> 00:30:33,640
मैं डेटा सुरक्षा और नैतिकता लेता हूं
बहुत सावधानी से. यह काफी सरल है:

412
00:30:33,880 --> 00:30:36,960
आप ऐसा कुछ नहीं लिखते
बिना किसी ठोस निदान के.

413
00:30:37,200 --> 00:30:39,800
आप यह जानते हैं
आपकी पढ़ाई के लिए बहुत बहुत धन्यवाद।

414
00:30:40,040 --> 00:30:42,440
*दस्तक*
हाँ?

415
00:30:43,000 --> 00:30:45,600
तुम्हें फिर इसकी क्या आवश्यकता है?
बाद में, धन्यवाद.

416
00:30:48,480 --> 00:30:49,720
*दरवाजा बंद हो जाता है*

417
00:30:56,360 --> 00:30:57,880
मैं अभी वापस आऊंगा.

418
00:31:01,400 --> 00:31:03,080
*निःशुल्क संकेत

419
00:31:03,560 --> 00:31:05,600
हैनसेन प्रॉपर्टीज़, हैडहौसेन से।

420
00:31:05,920 --> 00:31:08,720
जना हैनसेन,
मेरे पति अपने सेल फोन का जवाब नहीं देते।

421
00:31:08,960 --> 00:31:11,440
आह, वह बस है
एक निर्माण बैठक में.

422
00:31:12,680 --> 00:31:15,320
मैंने अभी उसका सेल फोन देखा
यहाँ से बाहर है.

423
00:31:15,600 --> 00:31:18,600
मैं उसे एक क्षण के लिए बाहर निकाल सकता हूँ
और उससे कहो कि,...

424
00:31:18,840 --> 00:31:21,720
उह, या...
नहीं, नहीं, नहीं, परेशान मत होइए।

425
00:31:21,960 --> 00:31:24,160
उसके पास... बाद तक का समय है।

426
00:31:24,480 --> 00:31:26,520
ठीक है। तब आप देखना।

427
00:31:33,000 --> 00:31:35,320
*निराशाजनक ध्वनियाँ

428
00:31:50,600 --> 00:31:52,080
क्या कुछ हुआ?

429
00:31:54,360 --> 00:31:57,720
मेरे पति शायद सो रहे हैं
दूसरी औरत के साथ.

430
00:32:01,160 --> 00:32:04,520
बाल्ड्रिबुरिन, एक जड़ी-बूटी
नींद की गोली, बस इतना ही.

431
00:32:04,760 --> 00:32:06,800
लेकिन...
14 दिन में मिलते हैं.

432
00:32:07,480 --> 00:32:09,560
यहाँ। यहाँ आओ।

433
00:32:12,640 --> 00:32:13,640
आइए और हमारे साथ जुड़िए।

434
00:32:14,120 --> 00:32:15,920
क्या मैं एक पल के लिए आपकी बांह देख सकता हूँ?

435
00:32:19,760 --> 00:32:22,320
वहां क्या हुआ था?
मैं किसी चीज़ से टकरा गया।

436
00:32:22,560 --> 00:32:24,440
वह कौन था, आपका साथी?

437
00:32:26,360 --> 00:32:27,360
हम्म?

438
00:32:28,160 --> 00:32:29,800
इसलिए नींद की गोलियाँ.

439
00:32:31,040 --> 00:32:33,520
मैं तुम्हें कुछ दूँगा
दर्द के लिए, ठीक है?

440
00:32:36,440 --> 00:32:38,840
क्या मैं आपके लिए कुछ और भी कर सकता हूँ?

441
00:32:39,080 --> 00:32:42,320
जब उसे गुस्सा आता है. वह बाहर निकल जाता है
छोटी-छोटी बातों पर.

442
00:32:42,560 --> 00:32:44,040
आप क्या करना चाहते हैं?

443
00:32:44,560 --> 00:32:48,400
जब मैं घबरा जाता हूँ तो इससे वह तनावग्रस्त हो जाता है
मैं परीक्षाओं के कारण बहुत घबराया हुआ हूँ।

444
00:32:48,760 --> 00:32:52,160
वह अपनी दूसरी राज्य परीक्षा देने वाला है।
यह बिल्कुल भी कारण नहीं है.

445
00:32:52,520 --> 00:32:56,000
किसी को भी बच निकलने का अधिकार नहीं है
उनके व्यवहार से दूर हो जाओ. किसी को भी नहीं।

446
00:32:56,240 --> 00:32:57,720
चाहे कारण कुछ भी हो.

447
00:33:01,000 --> 00:33:02,640
*हैंडीटन

448
00:33:04,560 --> 00:33:05,720
हाँ?
नमस्ते।

449
00:33:06,520 --> 00:33:10,200
तुमने बुलाया था. मैं था
एक बैठक में. क्या चल रहा है?

450
00:33:10,480 --> 00:33:12,960
मैं बस जाँच करना चाहता था,
यदि आप ऐसा कर सकें.

451
00:33:13,240 --> 00:33:16,840
पार्टी की वजह से.
 हमेशा के लिए ले लिया,
गणना बैठक, क्षमा करें.

452
00:33:17,280 --> 00:33:20,400
मुझे आशा थी कि आज, मेरी
जन्मदिन मेरे पास हवा होगी.

453
00:33:21,840 --> 00:33:24,160
और आप अभी कहाँ है?
मैं कहाँ हूँ?

454
00:33:24,920 --> 00:33:27,840
समुद्र तट के रास्ते पर.
क्या आपने डीजे नहीं कहा...

455
00:33:28,080 --> 00:33:30,120
उसे छड़ी दो
प्लेलिस्ट के साथ.

456
00:33:30,360 --> 00:33:32,000
वह दासतापूर्वक उससे चिपक जाता है।

457
00:33:32,240 --> 00:33:36,040
मैं लोट्टा ले आऊंगा.
मैं वहाँ रहूँगा, ठीक है?

458
00:33:43,040 --> 00:33:46,320
माँ, हम कहाँ हैं? मैंने सोचा
पार्टी समुद्र तट पर थी?

459
00:33:47,760 --> 00:33:49,200
और यह है.

460
00:33:53,680 --> 00:33:56,240
आप कार में प्रतीक्षा करें,
मैं अभी वापस आऊँगा।

461
00:33:58,320 --> 00:34:00,520
यह सब अच्छा है, ऐसा नहीं है...

462
00:34:00,760 --> 00:34:02,840
उसे तुम्हें छोड़ देना चाहिए
तुम्हें हमेशा के लिए अकेला छोड़ दो.

463
00:34:03,080 --> 00:34:06,200
यदि मैं 10 मिनट में वहाँ नहीं पहुँचूँगा,
पुलिस को बुलाओ.

464
00:34:13,200 --> 00:34:14,840
*बन्दूक विस्फोट

465
00:34:15,800 --> 00:34:17,360
*दरवाजे की घंटी बजती है

466
00:34:18,600 --> 00:34:20,880
(दोस्त): यार,
आपके पास एक चाबी है!

467
00:34:29,120 --> 00:34:30,800
*वीडियो गेम का शोर

468
00:34:35,080 --> 00:34:39,680
फिएट बाउमन? डॉ. हैनसेन,
मैं आपका डॉक्टर हूं.
 बकवास।

469
00:34:40,360 --> 00:34:43,440
सच कहूँ तो, आप हैं
डॉ. ब्योर्नसेन का मरीज़।

470
00:34:43,680 --> 00:34:47,360
अत्यावश्यक मामलों में मेरे पास है
बॉस के रूप में जिम्मेदारी.

471
00:34:47,640 --> 00:34:51,000
अत्यावश्यक मामलों के लिए क्या?
 क्या आप जानते हैं?
मेडिकल रिकॉर्ड क्या हैं?

472
00:34:51,240 --> 00:34:54,440
हाँ, मैं पढ़ रहा हूँ...
हाँ मुझे पता है। द्वितीय राज्य परीक्षा?

473
00:34:54,760 --> 00:34:57,840
मेरा अनुमान: कानून? अच्छा,
तो आप मुझे फ़ॉलो कर सकते हैं.

474
00:34:58,320 --> 00:35:01,000
मेडिकल रिकॉर्ड में
इसमें बहुत सारी निजी जानकारी शामिल है,

475
00:35:01,560 --> 00:35:02,720
अंतरंग.

476
00:35:03,080 --> 00:35:06,160
अगर ऐसा कुछ गलत हाथों में पड़ जाए
जानबूझकर,

477
00:35:06,480 --> 00:35:08,320
यह आपके लिए बेहद हानिकारक हो सकता है।

478
00:35:08,560 --> 00:35:12,200
आप जो चाहते हैं, उसके लिए आपको चाहिए
अच्छे आचरण का सुपर सर्टिफिकेट चाहिए।

479
00:35:12,440 --> 00:35:16,880
यहीं पर अस्थिरता या
मादक द्रव्यों का सेवन,

480
00:35:17,200 --> 00:35:20,480
जुए की लत और घरेलू हिंसा
बिलकुल भी अच्छे नहीं हैं.

481
00:35:20,880 --> 00:35:22,240
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

482
00:35:23,640 --> 00:35:24,800
क्या मुझे अनुमति है?

483
00:35:26,120 --> 00:35:29,160
अगर आप दो सेकंड में गायब नहीं हो गए
गायब हो गए हैं,

484
00:35:29,600 --> 00:35:32,880
मैं आपके साथ जबरदस्ती करने की शिकायत कर रहा हूं
और बदनामी.
 क्यों नहीं।

485
00:35:33,320 --> 00:35:34,640
मम्म.
ठीक है।

486
00:35:35,280 --> 00:35:36,840
*वह जोर-जोर से सांस लेता है*

487
00:35:41,120 --> 00:35:43,440
ऐसा लगना चाहिए
परिचित लग रहा है, है ना?

488
00:35:44,680 --> 00:35:46,960
मैं उत्सुक हूँ,
पुलिस का क्या कहना है.

489
00:35:47,600 --> 00:35:49,440
मेरा उससे कोई लेनादेना नहीं है.

490
00:35:50,760 --> 00:35:52,480
मैं इसे केवल एक बार कहूंगा:

491
00:35:53,400 --> 00:35:56,040
आप अपना सामान पैक कर लीजिए...
और गायब हो जाओ.

492
00:35:56,360 --> 00:35:58,760
आप फिर कभी उससे संपर्क नहीं करेंगे,
क्या आप समझते हैं?

493
00:35:59,320 --> 00:36:01,320
क्या तुम पूरी तरह से पागल हो?

494
00:36:01,560 --> 00:36:04,880
क्या आपको लगता है कोई विश्वास करता है
इस बकवास पर विश्वास करें?
 हाँ।

495
00:36:05,440 --> 00:36:07,600
मैं वहां जा चुका हूं
यहां दस साल से डॉक्टर हूं।

496
00:36:09,480 --> 00:36:12,400
मैं सबसे बड़ा प्रबंधन करता हूं
जिले में समूह अभ्यास,

497
00:36:12,640 --> 00:36:15,760
मैं स्कूल सलाहकार बोर्ड में हूं और
चैंबर ऑफ कॉमर्स का बोर्ड।

498
00:36:16,120 --> 00:36:18,720
मेरा विश्वास करो, फिएट,
मेरी बात में वजन है.

499
00:36:19,280 --> 00:36:20,520
*अंधेरी आवाजें*

500
00:36:20,760 --> 00:36:22,240
भाड़ में जाओ, बेवकूफ योनी।

501
00:36:23,640 --> 00:36:24,760
आह!

502
00:36:26,840 --> 00:36:29,560
क्या तुम्हें लगता है कि यह ठीक है, फिएट,
महिलाओं को ऐसा कहने के लिए?

503
00:36:31,000 --> 00:36:32,560
*वह दर्द से कराहता है*

504
00:36:32,880 --> 00:36:37,160
तो,...अब आप अपना सामान पैक कर लें
सामान और यहाँ से चले जाओ।

505
00:36:38,400 --> 00:36:39,680
मैं बाहर इंतज़ार करता हूँ.

506
00:36:45,080 --> 00:36:47,000
आपने उससे क्या कहा?

507
00:36:47,240 --> 00:36:50,280
वह 100 प्रतिशत वापस आएगा।
तो फिर मुझे बताएं.

508
00:36:50,520 --> 00:36:53,520
उसे एक मिलेगा
जितनी तेजी से वह सोचता है उससे अधिक तेजी से संपर्क प्रतिबंध।

509
00:36:53,800 --> 00:36:55,600
अगर वह होशियार है,
वह दूर रहता है.

510
00:36:56,040 --> 00:36:57,720
आपसे अगले हफ्ते मिलते हैं।

511
00:37:00,920 --> 00:37:02,720
अब पार्टी का समय है.

512
00:37:03,200 --> 00:37:04,680
*वह इंजन शुरू करती है*

513
00:37:05,560 --> 00:37:07,880
*लयबद्ध डिस्को ध्वनियाँ*

514
00:37:12,720 --> 00:37:15,720
*तेज संगीत;
पृष्ठभूमि में आवाजें*

515
00:37:21,760 --> 00:37:23,440
अरे, तुम इतनी देर तक कहाँ थे?

516
00:37:23,720 --> 00:37:27,240
मुझे कुछ करना था। कर सकते हैं
मेरे पास आपकी कार की चाबी है?

517
00:37:27,480 --> 00:37:31,120
लोट्टा का सेल फोन संभवतः आपके पास है।
अब? बाद में हो सकता है...

518
00:37:31,360 --> 00:37:34,320
मैंने उससे वादा किया था.
यह महत्वपूर्ण है. जल्द ही फिर मिलेंगे।

519
00:37:36,800 --> 00:37:38,600
*लाउड म्यूजिक जारी है

520
00:37:48,280 --> 00:37:50,280
*मौन पार्टी संगीत*

521
00:39:06,400 --> 00:39:08,400
*परेशान करने वाली आवाजें*

522
00:39:57,320 --> 00:39:59,320
*उसे खांसी और उल्टी होती है*

523
00:40:08,000 --> 00:40:10,320
*और भी परेशान करने वाली आवाजें*

524
00:40:31,080 --> 00:40:33,280
(सभी): आश्चर्य!

525
00:40:33,520 --> 00:40:36,200
इसे उड़ा दो! इसे उड़ा दो! इसे उड़ा दो!

526
00:40:37,480 --> 00:40:39,040
*चीयर्स*

527
00:40:39,960 --> 00:40:41,800
*परेशान करने वाली आवाजें*

528
00:40:44,640 --> 00:40:46,400
(विबके): जान, तुम वहाँ हो,

529
00:40:46,720 --> 00:40:49,960
तुम कमीने, तुम चूक गए
आप केक की डिलीवरी से चूक गए।

530
00:40:50,200 --> 00:40:52,600
क्या तुमने?
हाँ, यह एक अच्छा आश्चर्य था।

531
00:40:52,840 --> 00:40:55,200
मुझे यह करने में ख़ुशी हुई।
क्या तुम आ रहे हो? आना।

532
00:40:56,480 --> 00:40:58,200
तो, मुझे वाइन और केक चाहिए।

533
00:40:58,440 --> 00:41:01,200
मुझे एक ग्लास वाइन चाहिए और...
तुम्हारा गिलास कहाँ है?

534
00:41:02,000 --> 00:41:03,560
(विबके): मैं चाहता हूं, उह...

535
00:41:06,320 --> 00:41:09,000
नमस्ते!
आपका यहां आना अच्छा लगा।

536
00:41:09,280 --> 00:41:10,480
धन्यवाद।

537
00:41:11,880 --> 00:41:13,480
शुभकामनाएं।
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

538
00:41:14,000 --> 00:41:15,000
अरे।
शुभकामनाएं।

539
00:41:15,600 --> 00:41:17,360
*दबी हुई आवाजें

540
00:41:17,600 --> 00:41:19,920
(नड): थोड़ा सा कुछ।
धन्यवाद।

541
00:41:21,480 --> 00:41:23,600
तीन शैंपेन,
और इसे फिर से चालू करें।

542
00:41:24,200 --> 00:41:26,000
*परेशान करने वाली आवाजें*

543
00:41:56,040 --> 00:41:59,160
*केवल ध्वनियाँ ही सुनी जा सकती हैं*

544
00:42:04,000 --> 00:42:06,560
(सभी ताली बजाते हुए):
भाषण! भाषण! भाषण!

545
00:42:06,960 --> 00:42:08,720
ठीक है, ठीक है।
बात करना! भाषण!

546
00:42:10,880 --> 00:42:13,280
*जयकार और लयबद्ध तालियाँ*

547
00:42:14,280 --> 00:42:17,960
आपमें बहुत शक्ति है,
मैं सचमुच प्रभावित हूँ!

548
00:42:18,200 --> 00:42:21,440
आप सभी को यहां देखकर अच्छा लगा।
(विबके): यह आपके लिए है, चीयर्स!

549
00:42:23,640 --> 00:42:27,280
मैं यहां हूं क्योंकि मैं चाहता हूं
मैं अपने प्रियजनों को धन्यवाद देना चाहता हूं. लोट्टा:

550
00:42:28,400 --> 00:42:30,480
धन्यवाद,
मुझे तुम्हारा पिता बनने देने के लिए।

551
00:42:31,200 --> 00:42:35,080
विश्व का सर्वश्रेष्ठ केक बेकर भी
यहां तक कि जब आप थक रहे हों,

552
00:42:35,400 --> 00:42:38,080
मैं तुमसे असीम प्यार करता हूँ.

553
00:42:38,760 --> 00:42:42,040
जना: तुम्हें पता है...

554
00:42:42,680 --> 00:42:46,120
मैं यहीं बड़ा हुआ,
अधिकांश समय यहीं रहते थे,

555
00:42:46,600 --> 00:42:49,440
म्यूनिख में मेरी पढ़ाई को छोड़कर,
लेकिन वह वहां बकवास था,

556
00:42:49,680 --> 00:42:53,680
यदि केवल सॉकर क्लब के कारण।
हाँ!
 लेकिन अंत में यह बहुत बढ़िया निकला,

557
00:42:54,000 --> 00:42:55,880
क्योंकि मैंने तुम्हें पा लिया
तुम्हें वहां पाया.

558
00:42:56,160 --> 00:42:57,920
यह आकर्षक महिला यहाँ है

559
00:42:58,160 --> 00:43:01,920
ने बिना शर्त मेरा समर्थन किया है
हर चीज़ में बिना शर्त.

560
00:43:02,600 --> 00:43:04,400
यहाँ, वहाँ, इस फुटब्रिज पर,

561
00:43:04,880 --> 00:43:07,200
15 साल पहले
आपने मुझे "हाँ" कहा।

562
00:43:08,480 --> 00:43:11,920
जो लोग वहां थे वे जानते हैं,
वह पहले से ही प्रतिभाशाली थी।

563
00:43:12,160 --> 00:43:14,480
उनके प्रोफेसर उन्हें पकड़ना चाहते थे
उन्हें म्यूनिख में रखने के लिए.

564
00:43:14,800 --> 00:43:17,920
आपके पास एक अंतर्राष्ट्रीय हो सकता था
करियर,

565
00:43:18,200 --> 00:43:20,280
लेकिन आपने फैसला कर लिया
मेरे लिए.

566
00:43:20,520 --> 00:43:22,360
मैं अभी भी नहीं जानता क्यों।

567
00:43:22,680 --> 00:43:25,800
भाग्यशाली, फ़्रेडी कहेगा।
अविश्वसनीय रूप से भाग्यशाली.

568
00:43:27,440 --> 00:43:30,040
आप एक महान डॉक्टर हैं,
खूब कमाओ,

569
00:43:30,840 --> 00:43:33,680
किनारे पर रॉक
एक माँ के रूप में बहुत बढ़िया काम

570
00:43:33,960 --> 00:43:37,240
और अब यहाँ उत्तर में बैठा है,
कहीं नहीं के बीच में,

571
00:43:37,480 --> 00:43:40,840
मेरे जैसे मूर्ख के साथ.
आप समझे की मेरा आशय क्या है?

572
00:43:41,080 --> 00:43:45,040
चलो मेरे लिए एक गिलास बढ़ाओ
बहुत ख़ुशी, जान, तुम्हें!

573
00:43:45,320 --> 00:43:48,480
(सभी): जना को!
(बंद): क्या वह मेरा प्यार है?

574
00:43:49,080 --> 00:43:50,880
यह प्रश्न दोबारा पूछें.

575
00:43:51,240 --> 00:43:54,360
और एक बार फिर देखो
चाहत भरी आँखों से.

576
00:43:56,240 --> 00:43:57,960
अरे नहीं। आप ऐसा नहीं कर सकते.

577
00:44:01,120 --> 00:44:02,200
भाड़ में!

578
00:44:03,600 --> 00:44:04,800
भाड़ में!

579
00:44:06,680 --> 00:44:08,360
मैं अब भी शांत हूं.

580
00:44:09,720 --> 00:44:11,840
*निराशाजनक ध्वनियाँ

581
00:44:14,680 --> 00:44:18,680
उपशीर्षक:
ग्लोब टीवी जीएमबीएच, सारब्रुकन, 2022